加拿大魁北克为什么是法语省?

众所周知,加拿大是一个英联邦国家,也因此,加拿大的官方语言是英语。但有一个例外,在加拿大有一个省的官方语言不是英语,而是法语。这就是加拿大北部的魁北克省。魁北克省是加拿大面积最大的省,总面积为166.7万平方公里,人口823万。其经济也是非常强劲,占据加拿大五分之一的国民生产总值,境内第一大城市蒙特利尔甚至有超越多伦多的倾向。

蒙特利尔

但即便如此,该省依旧以法语作为自己的官方语言。即便加拿大是一个英联邦国家,且通用官方语言为英语,该省依旧声称自己是法语区国家,这又是为什么呢?

上文提到魁北克人口在八百多万,在这八百多万人当中,超过80%的人口是法国后裔,

他们的聚居区——魁北克省也成为了北美地区的法国文化中心。但即便是这样,魁北克成为法语区城市也经历了很长时间的抗争和冲突。

1535年,法国探险家首次登上这座杏仁状的岛屿,在随后的二百多年里,该岛一直归法国人统治,列入新法西兰管辖范围。1627年后,法王路易十三下令,除罗马天主教外的移民不得在新法兰西定居。此举保证了殖民地的教育和福利都掌握在教会的手中。1663年新法兰西成为王室直属省,由让·塔隆管辖。二百多年的统治,让法国人一开始学习土著语言同当地土著部落交易到法国人开始教当地土著部落学习法语,法语开始替代土著语言,作为当地的贸易语言。从简单的以物易物到当地开始生产商品,资本主义的力量浸入了当地的原始社会。同时,法国人也把天主教带到了当地,同时法国移民开始在当地繁衍。

1760年,蒙特利尔被英国征服,不列颠群岛的英语移民开始走入魁北克。但即便如此,不断发展的工业经济吸引着大量来自贫穷向下的法国人在蒙特利尔周边定居。法语和英语的使用比例一直在4:6-6:4之间浮动。但两者存在很大的贫富差距,英语使用者掌握了在经济上的话语权。虽然1774年,英国议会通过《魁北克法案》(该法案确保了魁北克地区的法语和法国文化不受威胁。这个法案还允许魁北克保留法国的民事法和整个法律体系,同时也保障了宗教自由,罗马天主教得以保留)。

但即便如此,法语在实践中并没有平等地位。甚至在某种程度上说,使用法语的白种人处于社会的底层。在这样的背景下,一场被称为“魁北克静默革命”的反抗出现了。说法语的新中产阶级开始对抗传统精英;这群法语中产阶级不再去教堂礼拜,不再生很多孩子,开始追求身份和地位,法裔加拿大人开始在政府中占据重要岗位,在经济私有领域占据话语权,如这一时期(1962-1963)自然资源部长雷内.勒韦克就提出将魁北克水电国有化。随后,他在1976年带领魁北克人党在1976年的升选举中获胜。此时,追求国家独立的民族主义运动也逐渐兴起。独立运动组织“魁北克解放战线”谋杀了劳工部长,并扣留了英国贸易代表,发起了轰轰烈烈的运动。但这一运动很快被政府压制,现任加拿大总理的父亲皮埃尔.特鲁多当时就任加拿大总理,特鲁多迅速派出军队镇压该组织,并逮捕相关人士。

魁北克

但即便这样,并没有阻止法裔加拿大人对法语的尊崇,只不过让他们无法再付诸于暴力方式来解决,而是走向合法方式。1974年,魁北克总理罗伯特.布拉萨起草了“22号法案”,宣称法语是魁北克的唯一官方语言。1977年出台“101法案”,该法案要求在政府和民营经济领域推广法语,并对大公司设立要求,同时也规定公共和商业招牌必须使用法语。

法案的初衷是让移民同化到法语区,但实际上,这一努力却失败了。法语区不再排斥其他语言,而是逐渐走向文化多元化。1981年,魁北克移民局提出了“文化社区”的使命,在把移民纳入魁北克社会的同时,保护少数族裔文化。于是,能说法语和英语两种语言的双语者在年轻人当中越来越常见。

冰球

时至今日,鲜有魁北克人会在英语和法语中再受冲突。正如同贝淡宁在蒙特利尔的生活感受一样:“说法语的在看法语节目,说英语的在看英语节目,但他们都支持魁北克加拿大人冰球队”。

参考文献:贝淡宁, 艾维纳合. 城市的精神[M]. 重庆出版社, 2012.)

图片来源于网络,转载请注明。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注